I've always been in love with you.
I was in love with you the whole time.
It was love at first sight.
It wasn't for me.
But I fell in love.
Oh, it's one of those... all just a dream.
You said that yesterday too.
Ichika?
I know it's summer, but you'll catch a cold if you sleep here.
So...
Now we're good.
I had a dream.
What kind of a dream?
One where we become lovers.
That's not a dream.
I still find it hard to believe.
It's all thanks to Tanigawa.
She made me realize how I really felt.
I wonder if she's still sick.
I'll Be Waiting That Summer
hoho wo sugiru shiokaze
The sea breeze blows past my cheeks
kimi wa damatteru dake
You still remain silent
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
To be honest, I want to feel that pretty face in my hand
kuchizuketa ki ga shiteta
It feels like we've kissed
are wa sou yume no naka
But it was in my dream
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
The wind blows away the boundary of reality
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Your casual words lit up my ordinary life
itsuka mita eiga mitai dane
It's like that movie we watched
kisetsu ga meguri meguttemo
Even if the seasons came and went
bokura wo zutto matteru
I can smell the scent of summer that
kogeta film no you na natsu no kaori
smells like burning film waiting for us
tsuite kienai yokan
The permanently recorded feeling
nozoita lens tobikoete
will pass through the viewfinder and lens
sono te wo tsukamu kara
to clasp your hand
It's so horrible.
My eyes are still so puffy.
I can't go out like this.
It's nothing to worry about.
You don't look any differen-
Anyways, did you tell everyone?
I told them you caught a summer cold.
I guess that works.
Thanks.
It's what childhood friends do.
About what happened 2 days ago...
Don't worry. I haven't told anyone.
Okay.
Hey, we're having lunch soon.
Would you join us, Tetsurou?
Yeah. Thanks-
Tetsurou says he has plans!
He's going home now.
Apparently.
I love Kaito.
I can't stop loving him...
Kanna, I...
Hey?
I'm going home.
Huh?
Wai-
Don't follow me.
Right about now,
I'm sure...
she is...
You're Kitahara, right?
We were in the same elementary school, but we've never been in a same class before.
I'm Tanigawa Kanna.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
We're in the same class again?
When will I see some fresh faces?
That's my line.
Ishigaki Tetsurou.
I've known him for a long time.
Nice to meet you, Kitahara Mio.
You know my name?
Do you know her?
No. I memorized all the girls' names.
You're so dedicated at that... Actually, you're an idiot.
Can't you see me as both a feminist and a gentleman?
No.
It took a lot of time, you know.
What a waste of energy!
It's been three years since.
Yo.
Tetsurou.
Going somewhere?
I'm on my way to see Kanna.
Oh, you'd better not.
Huh?
Well, you'll cat... eyes are...
Cat's eye?
She doesn't want us to catch her cold.
So she drove me away too.
You went to her place?
I'm her childhood friend, right?
Mio?
Are you hungry?
I don't want to waste the cake I bought for her.
It was delicious.
I'm glad you liked it.
Thank you.
What are you doing?
I wanted to sort out the films.
Remon shot a lot of footage, so it's piling up...
And? And?
What is it?
Do I need an excuse to sit here?
Not really...
I think I like snuggling.
You don't like it?
Well...
It's not like I dislike it.
Good.
Don't worry about me and continue.
Like we can do that.
You two are an item now, huh?
W-Well, yes.
Did you fu-
Ah! Don't suddenly ask questions like that!
Good for you, Ichika.
Yes. Thank you.
Kirishima. This is a present from me.
What is that?
About what?
Just now...
Remon!
Cherish this miraculous encounter.
Thanks for the cake.
I'm so full!
You're the best at making cakes.
That's all I'm good at.
At least you have something.
You're good at a lot of things too.
You're tall, handsome, and you have good attention to detail.
You're good at remembering the names and faces of girls.
That's nothing to brag about.
Can I ask you a difficult question?
What is it?
Why did you ask Takatsuki to join us filming?
It seemed like Kai wanted that to happen.
I didn't think she would actually accept my offer.
You knew how Kanna felt, right?
What?
You're so close to her.
Even I knew, so you must have known.
Why did you ask Takatsuki to join?
If Kirishima got along with her...
No.
Kanna would be...
It's not like that.
I asked Ichika to join because I wanted to support Kai.
I thought Kanna would have more chances to be with Kai if she joined too.
Although I had no idea how it would turn out,
I tried to support them both.
That's all there is to it.
Then where do your feelings come in?
Where do your feelings for Kanna come in?
What's that supposed to mean?
You're not making any-
I've been watching you the whole time, so I know.
You have been watching Kanna the whole time, so...
It's not like that.
I...
Why do you lie to yourself?
You can run away, but time is not going to solve your problem.
You're the one who told me to say what I want to say.
That's why I mustered up my courage to do it.
I'm...
I'm in love...
with you.
I love you.
I said back then that you didn't have to give me an answer,
but can you tell me now?
Mio, I...
It's not that... I don't like you.
But right now, I...
Okay.
I'm going home.
I'll act normal.
We'll have fun filming together during the summer break.
We'll make a movie and show it in the school festival or something.
In any case, I'll act like my usual self.
I've made up my mind.
Kanna...
Tanigawa?
Tanigawa came over earli-
...is in love with you.
I love Kaito.
I can't stop loving him...
What am I supposed to do?
What can I do?
Episode Ten
Senpai and Our...
Ouch...
Ichika.
What is it?
Would you like to go for a walk to cool down?
That sounds good.
Oh, I know!
Rinon?
Wow, what a view!
I know, right?
I knew it'd be beautiful at night too.
Well, it's a special place to me.
There's so much nature left untouched here.
It's strange...
This is my first time coming to this planet, but somehow it feels nostalgic.
Um... Ichika.
Can I ask you again... that if you'll let me search for the place?
I want to help, even if-
Kaito.
Thank you.
But...
It's okay.
Huh?
It's true I came to this planet for that purpose.
Actually, it's just an excuse for this trip.
It's not like it's that important.
I just wanted to do something.
Me too.
I wanted to start something with this.
I was wondering if I could do something as well.
I see.
I guess we're two of the same kind.
Then I want to make your wish come true... even more.
I want to be with you right now.
I want to film the movie with you and everyone else.
That's my wish right now.
Is that okay?
I knew...
That nothing is eternal in this world.
You're going to say it can't happen because you're an alien?
You're going to say you can't accept his feelings because you can't be together with him forever?
Do you intend to run away from him with that excuse?
I did the right thing.
It made Kaito happy.
That's all I wanted.
Hey, what's the deal here?
You haven't said a word since you got back.
Did something happen?
Talk to your trusty sister!
Just to let you know, that's your problem right there.
Problems don't solve themselves.
Acting tough isn't going to help you.
You're trying to make it look like everything is going fine,
but you're just a kid in my eyes.
I don't want to hear a runaway lecture me about life.
I'm not a runaway! I'm just not going back home.
I do have a home to go back to.
There are all of kinds of quarrels when you're married.
Well, a kid who's never been with a girl wouldn't know.
Ugh, I smell a virgin here.
Then go ho-
There he is!
Thanks for letting me stay.
Good luck!
You took so long, honey!
I was was getting tired of waiting.
Not the same ending again.
Yes. Hello?
Tetsurou?
What's up? Kai?
I want to resume filming tomorrow.
Are you okay with that?
Yeah, but...
Ichika will join us too.
Huh? Oh... okay.
Are you and Ichika...?
Oh, I'll explain everything when we're there.
Then... as I thought...
Well, yeah.
What about Kanna then?!
That's why I'll have to explain everything.
About my feelings.
Tetsurou, I...
Tetsurou?
What the hell am I doing?
Okay.
I'll be fine for the filming tomorrow.
I'll be fine.
Kanna? You got a phone call!
Coming!
Why did you call me out here?
I'm still supposed to be sick, remember?
Who cares?
Your puffy eyes are gone.
I guess.
Yes! Magic card!
Crap, I lost...
Remember how we always came here when we were in kindergarten?
Yeah.
I used to be taller than you back then.
You outgrew me so quickly!
You used to protect me from bullies.
No one could withstand the Kanna Punch.
You were really cool.
Why are you being so creepy?
You didn't call me out here just to reminisce about the past, right?
What's wrong with your foot anyway?
Something happened.
Oh?
And? What did you want to talk about?
Well...
You don't have to tell me about Kaito.
I'm pretty sure I know what's going on.
I'm all right.
I'm going home if there's nothing else.
I used to wish that you would get together with Kaito!
But, at the same time, I didn't want to see it happen.
If Kai and Ichika worked out, then you would be free...
I was clinging on this stupid thought.
I knew that'd never happen.
Tetsurou...
I sent the girl I loved on a wild goose chase and made her cry.
And I couldn't do anything?!
"The girl I loved"?
Y-You're kidding right?
I'm serious.
Since when?
Forever ago.
Just when I was trying to sort things out in my mind...
Why did you mess things up even more?!
Idiot!
Yeah, my timing sucks.
But I finally got it out of my chest.
Tetsurou...
I know.
You're in love with Kai, right?
Yeah.
Even if he's in love with Ichika, right?
Yeah.
That's what I loved about you.
It's not fair that you're the only one letting it all out of your chest.
Now you look all satisfied.
While I'm...
I'm...
Don't hold it back.
You should just be yourself.
D-Don't touch a girl's hair whenever you feel like it!
I knew that already!
Thanks!
It's okay to cry.
I won't.
You're so stubborn.
Shut up.
Actually, you shouldn't be here.
Girls are vicious.
You're so brave.
That's what you become when you fall in love with someone.
I've changed thanks to you.
Well, at least I'm trying to become braver and stronger.
So... thank you.
I should be saying that.
I am...
My...
Kaito!
Tanigawa.
You're better now?
Want some watermelon?
Kaito.
I was in love with you...
for as long as I can remember.
I love you!
I'm sorry, Tanigawa.
I'm in love with Ichika.
I know.
Thanks for listening to what I had to say.
Let's make a great movie.
Yeah.
Even if nothing in this world is eternal...
Even so, we would...
Camera's ready.
I'm ready too.
We're ready.
Scene 275.
Ready...
Action!
I'm sorry. Blackman.
But I still want to stay on this planet.
There are things I find precious on this planet.
So...
sagashiteita suki ni naru riyuu wo
I was searching for a reason to fall in love
mottomorashii kotoba da toka
For words that would express my feelings
kizuita toki ito motsureatte
When I realized it, our threads of fate were already tangled
katamusubi ga hidoku natteta
Things were already too complicated
tamerawanai de ieta no nara
If I told you to stop hesitating,
kimi wa mou nakanai no
would you stop crying?
kumo no katachi tsukinukeru
My feelings are burning into film
omoi no shoudou egaku
like it's piercing through clouds
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
The lingering summer scent still reminds me of you
dareka kureta kiseki dake
Only the miracle given to me by someone
yuudachi no you ni potsuri to
is starting to saturate in your color
iro ga shimidashite ita
like being soaked by a sudden shower
Remon said we'll be filming all day today.
When will we finish the movie?
I think we'll finish by end of the summer break.
So one more week, huh?
Ichika!
You're alive! Ichika!
Do you know how much I worried about you?
Sister?
Ichika!
Sister?
Episode Eleven
Don't Leave, Senpai.
Why are you here on Earth?
I'm sure she came to congratulate us!
Oh, Sis! We're not that far along yet!
I'm not sure about that.